Discursos nas letras

Pelas letras do Epica terem caráter politico e reliosamente crítico, alguns discursos de presidentes ou ativistas foram acrescentados às músicas. Leia abaixo a trascrição em inglês e a tradução desses discursos. Caso se interesse, confira os links com os discursos originais (:

Façade Of Reality

This mass terrorism is the new evil in our world today. Tony Blair - 12 de setembro de 2001

Esse terrorismo em massa é o novo mal no nosso mundo hoje.

For those people who lost their lives on 11th of September and those that mourn them; now is the time for the strength to build that community. Let that be their memorial. Tony Blair - 2 de outubro de 2001

Para aquelas pessoas que perderam a vida no 11 de setembro e aqueles que os enlutam; essa é a hora para ter a força de construir a comunidade. Deixar que isso seja seu memorial.

Semblance Of Liberty

My opponent won't rule out raising taxes. But I will, and The Congress will push me to raise taxes and I'll say no. And they'll push, and I'll say no, and they'll push again, and I'll say to them: Read my lips. George H. Bush - 18 de agosto de 1988 

Meu oponente não terá controle sobre as taxas. Mas eu terei, e o Congresso me forçará a aumentar as taxar e eu direi não. Eles forçarão, e eu direi não, e eles forçarão de novo, e eu direi a eles: Leiam meus lábios.

The Price Of Freedom

They paid for civil rights
they have begged the white man for civil rights
they have begged the white man for freedom
and anytime you beg another man to set you free
you will never be free
freedom is something you have to do for yourselves
[...] pay the price that is necessary for freedom
our people will always be walking around here, second class citizens or what you call twentith century slaves.
 - What price are you talking about sir?
The price of freedom is death.  Malcolm X - junho de 1964 

Eles pagaram por direitos civis
eles imploraram para os homens brancos por direitos civis
eles imploraram para os homens brancos por liberdade
e as vezes você implora para outro te libertar
você nunca será livre
liberdade é algo que você deve fazer por si mesmo
[...] pagar o preço que é necessário para a liberdade
nossa gente vai estar sempre andando por aqui, cidadãos de segunda classe ou o que você chama de escravos do século vinte.
 - De que preço está falando, senhor?

O preço da liberdade é a morte.



[...] Who have carried us up the long, rugged path towards prosperity and freedom. [...]
The time has come to reaffirm our enduring spirit; to choose our better history; to carry forward that precious gift, that noble idea, passed on from generation to generation: the God-given promise that all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness.  Barack Obama - 20 de janeiro de 2009

[...] Que nos carregaram pelo longo, turbulento caminho para a prosperidade e liberdade. [...]

O tempo chegou para reafirmar nosso espírito duradouro; para escolher a melhor história; para passar adiante esse pecioso dom, essa nobre ideia, passada de geração em geração: a promessa dada por Deus de que todos somos iguais, todos somos livres, e todos merecemos a chance de correr atrás da completa medida de felicidade.



With this faith we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day. Martin Luther King Jr - 28 de agosto de 1963

Com essa fé nós estaremos aptos a trabalhar juntos, rezar juntos, lutar juntos, ir pra cadeia juntos, de nos levantar por liberdade juntos, sabendo que nós seremos livres um dia.