Letras em Latim

Álbum: The Phantom Agony

Adyta

O nate vulnerate
Cito veni ad me

Te amplectar et vulnera tua lingam
Utinam te haberem, mi amor caelestis

Oh, nascido ferido

Corra, venha a mim
Te abraçarei e lamberei tuas feridas
Se apenas eu pudesse tê-lo, meu amor celeste

Illusive Consensus

Primo somniare videbamur
deinde veritas se praecipitavit

Numquam non tibi diffidam

Primeiro parecíamos sonhar
Então a verdade se manifestou

Nunca perca a confiança em ti

Façade Of Reality

Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit

Macula aeterintatis
Numquam detergenda
Quisnam surget et deteget
Imaginem veritatis?

O servator, sempiterne
Te grati coluimus, Odor atrox quo nos superfundis intolerabilis est

Meu sangue não será ainda bebido por ti

Uma mancha da eternidade
Que nunca será apagada
Àqueles que surgirão de desmascararão
A farsa da realidade

Oh, Salvador, eterno
Nós te adoramos agradecidos, a terrível nuvem que nos encobrirá é insuportável

The Phantom Agony

A te spiritus noster devoratur et nostra anima capitur

Nosso espírito é devorado e nossa alma é capturada por ti

 

Álbum: Consign To Oblivion

Hunab K'u

Numquam remotiores ab origine
Media parte mundi
Funditus aberramus

Ultimim excidium sui

Nunca afastado da origem

No centro do universo

Nós nos perdemos completamente

Sua destruição final

Dance of Fate

Novas portas pandimus
Novas portas pandimus, et post nos occludimus

Nós abrimos novas portas

Nós abrimos novas portas, e fechamos as que ficaram pra trás

The Last Crusade

Magna culpa nostra
Poena danda nobis erit
Usque ad finem dierum

Ad finem temporum

Nossa grande culpa

Devemos ser punidos

Até o fim dos dias

Até o fim dos tempos

Another Me "In Lack'ech"

In Lack'ech

Você é um outro eu.

Consign To Oblivion

Oblivisci tempta quod didicisti

Tente esquecer o que foi aprendido

Álbum: The Divine Conspiracy

Indigo

Quaestio nostra est aeterna
Ultima requies fons vitae
Sed nos eam novam existimemus

Nossa busca é eterna

Descanso final, fonte da vida

Mas nos valorizamos como se fosse novo

The Obsessive Devotion

Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet

Adoratio permanebit
Quotiens me eges, adero

Venia ad vitam aeternam
Non mihi, non tibi, sed nobis

Fortuna mutua coniuncti
Per tota saecula futura

Venia ad vitam aeternam

Sorte é formada por meios confusos

E isso trás falsas lembranças

A adoração permanecerá

Quando precisar de mim, lá estarei

Anciando por vita eterna

Não para mim, não para ti, mas para nós

Unidos por falsa sorte

Por séculos inteiros que estão por vir

Ansiando por vida eterna

Chasing The Dragon

Dolendo novit mortalis vitam
Dolendo discit mori mortalis

Sofrendo, um mortal aprende sobre a vida

Sofrendo, um mortal aprendeu a morrer

Living a Lie*

Oratio Fatima

Domine Jesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferni,
perduc in caelum omnes animas, praesertim eas,
quae misericordiae tuae maxime indigent.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

Oração de Fátima

Oh, meu Jesus, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do infeiro.

Levai as almas todas para o céu e socorrei as que mais precisarem da Vossa Misericórdia.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.

Fools of Damnation

Et fictum fit factum

Ne timeas obscurum
Id autem cognoscas

Ne timeas obscurum
Primum id cognosce
Deinde iudica
Post iudicandum demum age

E a ficção pode se tornar fato

Não tema as trevas

Reconhece através delas

Não tema as trevas

Primeiro reconheçaa

Então a julgue

Depois de julgar, deve finalmente agir

The Divine Conspiracy

Quaestio nostra est aeterna
Ultima requies fons vitae
Sed eam ut novam ducemus

Nossa busca é eterna

Descanso final, fonte da vida

Mas nos valorizamos como se fosse novo

Álbum: Design You Universe

Samadhi

Solve mentem a molestis
Mentem ad concretum dirige
Unum e jhanas intra

Livre sua mente do mal

Direcione sua mente ao concreto

Entre em um dos jhānas 

Resign to Surrender

Terre eos vi
Augearis
Perde eos vi
Nobis imperium

Nobis victoria

Non plus ultra
Nec plus ultra

Amedronte-os com poder

Você deve ser exltado

Destua-os com poder

Poder para nós

Vitória para nós

Nada além

Nada além

Martyr of the Free Word

Requiem aeternam dona eis, Domine
et lux perpetua luceat eis

Dai-lhes o repouso eterno, Senhor

e luz perpétua os ilumine.

(Do rito romano da missa. Link)

Kingdom of Heaven

Non intellegens nil explicas
Videre nolens nil capies
Non intellegens nil explicas
Incognita non vides

Sem entender, não se explica nada

Recusando-se a ver, você não entenderá

Sem entender, não se explica nada

O desconhecido não será visto

~ Sahasrara 
~ Bardo Thodol

Design Your Universe

Ipsum te reperies
Potire mundorum
Potire omnis mundi

Você se desobrirá

Conquiste o mundo

Conquiste o mundo inteiro



As linhas em latim são escritas pelos próprios compositores das músicas, Simone ou Mark, e traduzidas por Gjalt Lucassen (irmão de Arjen Lucassen) e Jaap Toorenaar.

*Living a Lie: Quem faz a oração na música é Gjalt Lucassen, escolhido pelo Mark por conta de ter ótima pronúncia.